1
00:00:01,360 --> 00:00:03,090
Anteriormente
en "Rancho de ranas ciegas".

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,460
Maldita sea.

3
00:00:06,230 --> 00:00:08,300
Chad intenta
para entrar al sistema de cavernas

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,460
bajando el agua
en el estanque.

5
00:00:10,630 --> 00:00:12,000
sí, va.

6
00:00:14,460 --> 00:00:16,760
Esperamos que el nivel del agua
a lo largo de la caverna baja

7
00:00:16,930 --> 00:00:19,760
para que podamos tener una bolsa de aire
por toda la cueva.

8
00:00:19,930 --> 00:00:22,160
Pero después de drenar el estanque...

9
00:00:22,330 --> 00:00:25,760
esto es
la entrada de la cueva, justo aquí.

10
00:00:25,760 --> 00:00:28,360
...el equipo se vio frustrado
por la tierra una vez más.

11
00:00:28,530 --> 00:00:30,760
Quiero decir, eso es
el doble de alto de lo que era

12
00:00:30,760 --> 00:00:32,760
cuando nos fuimos anoche.

13
00:00:32,930 --> 00:00:34,660
Y el repentino colapso de Duane...

14
00:00:39,700 --> 00:00:42,560
... poner a Chad a cargo
de la búsqueda de su padre

15
00:00:42,730 --> 00:00:44,860
para encontrar el tesoro azteca.

16
00:00:45,030 --> 00:00:47,360
Recuerda mis palabras, pero estamos
Voy a encontrar otra manera de entrar.

17
00:00:47,360 --> 00:00:49,160
no voy a parar
hasta que encuentre ese oro.

18
00:00:53,460 --> 00:00:55,090
Leyendas de tesoros antiguos...

19
00:00:55,100 --> 00:00:57,900
Esto tiene que ser cientos.
de años atrás.

20
00:00:58,060 --> 00:00:59,760
...y fenómenos inexplicables.

21
00:00:59,760 --> 00:01:01,160
¿Qué diablos es eso?

22
00:01:01,330 --> 00:01:05,400
Reúnase en una propiedad de 160 acres
en el noreste de Utah

23
00:01:05,560 --> 00:01:08,090
conocido como Blind Frog Ranch,

24
00:01:08,100 --> 00:01:09,990
donde Duane Ollinger
y su equipo

25
00:01:10,000 --> 00:01:13,160
están cavando en busca
del oro azteca perdido hace mucho tiempo.

26
00:01:13,160 --> 00:01:15,160
¿Podrían los aztecas
¿Has descubierto esto?

27
00:01:15,160 --> 00:01:16,300
Pero cuanto más se acercan...

28
00:01:16,460 --> 00:01:18,760
Finalmente consigue aguantar
oro en mi mano.

29
00:01:18,760 --> 00:01:20,760
...cuanto más tierra
contraataca.

30
00:01:20,930 --> 00:01:22,990
- ¡Gas venenoso!
- ¡Vete, [bip], vete!

31
00:01:23,000 --> 00:01:24,660
Ahora, Duane moverá el cielo...

32
00:01:24,660 --> 00:01:25,990
Allá vamos.

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,160
- ...y la Tierra...
- Fuego en el hoyo, ¡ah!

34
00:01:28,330 --> 00:01:30,760
...hasta llegar al fondo
de este misterio...

35
00:01:30,760 --> 00:01:32,560
Empezamos todo este trato,

36
00:01:32,730 --> 00:01:34,560
y estamos seguros como el infierno
lo terminaré.

37
00:01:34,560 --> 00:01:36,260
...y resuelve
lo que se esconde debajo...

38
00:01:36,430 --> 00:01:37,990
Santo [bip], hay
¡algo ahí dentro!

39
00:01:38,000 --> 00:01:39,260
¡Chad!

40
00:01:40,400 --> 00:01:42,160
...en el rancho Blind Frog.

41
00:01:51,460 --> 00:01:53,860
Han sido unos días difíciles
para nosotros en el rancho, seguro.

42
00:01:55,360 --> 00:01:57,360
No logramos drenar el estanque,
pero lo más importante,

43
00:01:57,530 --> 00:02:00,100
mi papa enfermando
y saliendo del rancho.

44
00:02:00,260 --> 00:02:01,960
Y eso definitivamente
me tiene preocupado.

45
00:02:03,100 --> 00:02:05,560
Encontrar este oro es su sueño.

46
00:02:05,560 --> 00:02:08,090
Nunca será lo mismo
si él no está ahí afuera conmigo.

47
00:02:08,100 --> 00:02:11,060
Quiero decir, porque empezamos esto
hace mucho tiempo,

48
00:02:11,230 --> 00:02:12,460
y yo estaba allí con él.

49
00:02:14,100 --> 00:02:16,000
¡Sí!

50
00:02:17,460 --> 00:02:19,560
Este es un sueño y una meta.
perseguimos juntos.

51
00:02:20,760 --> 00:02:23,160
Pero definitivamente voy a seguir
buscando ese objetivo.

52
00:02:23,330 --> 00:02:25,360
Quiero decir, no sólo para mi papá,
pero para mi.

53
00:02:26,760 --> 00:02:28,300
Y puede que no lo haga
las mismas decisiones

54
00:02:28,460 --> 00:02:30,800
que mi papá haría,
pero estoy completamente comprometido

55
00:02:30,960 --> 00:02:32,400
para encontrar este tesoro ahora.

56
00:02:34,660 --> 00:02:35,760
Y lo vamos a encontrar.

57
00:02:36,700 --> 00:02:38,560
Durante los últimos tres meses,

58
00:02:38,730 --> 00:02:42,160
Chad y Josh han estado rastreando
el camino del túnel inundado,

59
00:02:42,330 --> 00:02:45,200
descubriendo una serie
de marcadores aztecas

60
00:02:45,360 --> 00:02:47,200
señalando el tesoro.

61
00:02:47,360 --> 00:02:49,600
¿No es esto un oso?
¿Custodiando la cueva?

62
00:02:49,760 --> 00:02:51,960
Pero sus intentos
perforar y bucear

63
00:02:52,130 --> 00:02:54,860
en el sistema inundado
ambos fracasaron.

64
00:02:55,030 --> 00:02:57,660
Eso es el doble de lo que era
cuando nos fuimos anoche.

65
00:02:57,830 --> 00:02:59,260
Esto no es bueno.

66
00:02:59,430 --> 00:03:02,660
Ahora Chad recurre a Eric.
quien ha sido metódicamente

67
00:03:02,830 --> 00:03:06,090
probando las rocas radiactivas
en el rancho para localizar

68
00:03:06,100 --> 00:03:08,400
una entrada alternativa
a la cámara.

69
00:03:08,560 --> 00:03:10,860
Hemos encontrado uranio.
aquí en la Zona de Energía,

70
00:03:10,860 --> 00:03:13,360
y tenemos uranio
en la mina a cielo abierto también,

71
00:03:13,360 --> 00:03:14,930
entonces hay una conexión allí.

72
00:03:17,400 --> 00:03:18,490
-Eric.
- Hola, amigos.

73
00:03:18,500 --> 00:03:20,360
- Eric, ¿qué pasa, hombre?
- Hola, Eric.

74
00:03:20,360 --> 00:03:22,800
tengo algo genial
para compartir hoy.

75
00:03:22,960 --> 00:03:24,800
Encontramos un cono roto
a media milla de distancia

76
00:03:24,960 --> 00:03:26,160
de la zona de energía.

77
00:03:27,560 --> 00:03:29,560
Eso ahora hace
tres ubicaciones diferentes

78
00:03:29,730 --> 00:03:31,700
con evidencia
del impacto de un meteorito.

79
00:03:33,560 --> 00:03:35,760
La cosa es,
Creo que eso significa fragmentos.

80
00:03:35,930 --> 00:03:38,400
del mismo meteoro
golpeó múltiples lugares

81
00:03:38,560 --> 00:03:40,260
a lo largo de esa línea de falla.

82
00:03:43,660 --> 00:03:45,900
Cada uno de estos impactos
podría ser una manera

83
00:03:46,060 --> 00:03:47,600
en ese sistema de cavernas.

84
00:03:47,760 --> 00:03:49,700
Estas son puertas
al subsuelo.

85
00:03:49,860 --> 00:03:52,660
Y ojalá esté conectado.
a esa cámara con forma de cerradura.

86
00:03:52,660 --> 00:03:54,400
Exactamente.

87
00:03:54,560 --> 00:03:56,500
Después de analizar
las muestras de roca,

88
00:03:56,660 --> 00:03:59,360
Eric cree en las cuevas.
en la mina a cielo abierto

89
00:03:59,360 --> 00:04:02,560
son en realidad
sitios de impacto de meteoritos

90
00:04:02,730 --> 00:04:05,500
que conduce hacia abajo
en la cámara del ojo de la cerradura.

91
00:04:08,000 --> 00:04:09,460
Si mi investigación es correcta,

92
00:04:09,460 --> 00:04:11,460
tenemos que volver
a esa mina a cielo abierto.

93
00:04:12,400 --> 00:04:15,990
La temporada pasada, Chad y Eric
descubrió una mina a cielo abierto

94
00:04:16,000 --> 00:04:19,600
dos millas al norte del rancho
donde encontraron evidencia

95
00:04:19,760 --> 00:04:21,100
de la minería histórica.

96
00:04:21,260 --> 00:04:24,260
Esto podría ser la década de 1930,
podría ser a finales del siglo XIX,

97
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
no lo sabemos.

98
00:04:25,260 --> 00:04:27,300
Pero basándose en su nueva visión,

99
00:04:27,460 --> 00:04:32,200
Eric ahora cree en la mina.
Las entradas no son hechas por el hombre.

100
00:04:32,360 --> 00:04:34,460
no creo
Esas eran minas a cielo abierto.

101
00:04:34,460 --> 00:04:36,460
creo que esos
eran aberturas a la tierra

102
00:04:36,630 --> 00:04:38,460
creado por impactos de meteoritos

103
00:04:38,630 --> 00:04:41,660
que luego fueron minadas
por el hierro y el oro.

104
00:04:41,830 --> 00:04:44,100
¿Y mapeaste qué?
¿Ya hay seis... seis entradas?

105
00:04:44,260 --> 00:04:45,360
Seis... seis entradas.

106
00:04:45,360 --> 00:04:47,600
Y podría haber
muchos más en esa área,

107
00:04:47,760 --> 00:04:49,800
que aún no hemos encontrado.

108
00:04:49,960 --> 00:04:52,160
Quiero decir, podría ser realmente,
muy viejo.

109
00:04:52,160 --> 00:04:53,860
- Quiero ver este lugar.
- Sí.

110
00:04:55,200 --> 00:04:58,160
La teoría de Eric tiene sentido,
porque la evidencia muestra

111
00:04:58,330 --> 00:05:01,160
civilizaciones antiguas
estaban extrayendo minerales

112
00:05:01,160 --> 00:05:03,300
en los lugares de impacto de meteoritos.

113
00:05:03,460 --> 00:05:05,860
Así extrajeron el hierro.
para herramientas y armas.

114
00:05:07,100 --> 00:05:08,600
estoy muy emocionado
involucrarse

115
00:05:08,760 --> 00:05:11,100
y ver que mas
vamos a encontrar.

116
00:05:11,960 --> 00:05:14,560
Creo que este lugar tiene
mucho potencial,

117
00:05:14,560 --> 00:05:17,990
pero hay algunos, como,
Cosas raras que pasan ahí.

118
00:05:18,000 --> 00:05:20,360
Casi parece que
hay algo acechándonos

119
00:05:20,360 --> 00:05:22,660
ahí fuera, como un animal salvaje.

120
00:05:22,830 --> 00:05:25,660
¿Qué es ese olor?
Huele a animal muerto.

121
00:05:25,660 --> 00:05:28,260
- Puedo olerlo, ¿qué es eso?
-  ¿Qué es eso?

122
00:05:29,460 --> 00:05:32,300
Ay dios mío.
Es enorme, sea lo que sea.

123
00:05:32,460 --> 00:05:34,460
Lo que fuera que había ahí fuera, era
acosándonos todo el tiempo.

124
00:05:34,630 --> 00:05:35,930
¿Qué [bip] es eso?

125
00:05:36,700 --> 00:05:39,000
Empezamos a escuchar estos ruidos,
y esta no fue sólo una vez.

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,290
Quiero decir, fue varias veces.

127
00:05:40,300 --> 00:05:43,160
Y miramos hacia afuera, podemos ver,
como ojos mirándonos.

128
00:05:43,160 --> 00:05:45,200
-  Sí.
- Algo grande.

129
00:05:45,360 --> 00:05:47,960
Definitivamente necesitamos algunos
seguridad por ahí.

130
00:05:48,130 --> 00:05:49,360
Si, eso es
cómo suena.

131
00:05:50,460 --> 00:05:52,400
Si mi papá estuviera aquí,
definitivamente perforaría

132
00:05:52,560 --> 00:05:54,700
la armería otra vez,
a pesar de los riesgos.

133
00:05:54,860 --> 00:05:56,030
Los petroleros perforan.

134
00:05:56,030 --> 00:05:59,200
Pero tengo que tomar las decisiones
y hacer lo que creo que es mejor.

135
00:05:59,360 --> 00:06:01,260
y eso es inclinarse
en exploración.

136
00:06:01,260 --> 00:06:03,560
Lo sé en mis entrañas
los signos de estas civilizaciones

137
00:06:03,560 --> 00:06:05,300
dejado atrás
nos mostrará el camino.

138
00:06:05,460 --> 00:06:06,960
Sólo tenemos que encontrarlo.

139
00:06:07,130 --> 00:06:09,160
Pero la mina a cielo abierto
es una ubicación remota

140
00:06:09,160 --> 00:06:10,400
eso es súper peligroso.

141
00:06:10,560 --> 00:06:12,300
No teníamos suficientes manos
o potencia de fuego

142
00:06:12,460 --> 00:06:14,400
la última vez que estuvimos allí,
así que esta vez,

143
00:06:14,560 --> 00:06:17,160
estamos trayendo
Josh y Charlie con nosotros.

144
00:06:17,160 --> 00:06:19,200
Sólo sabemos que algo
está ahí afuera,

145
00:06:19,360 --> 00:06:21,560
y necesitamos protección adicional.
- Cerrado y cargado.

146
00:06:41,000 --> 00:06:42,260
estamos en el medio
de los palos aquí,

147
00:06:42,430 --> 00:06:43,900
¿No es así?
-  Sí.

148
00:06:44,060 --> 00:06:45,060
Eso es parte de lo bueno.

149
00:06:45,060 --> 00:06:47,660
Es tan remoto que
No creo que mucha gente

150
00:06:47,660 --> 00:06:49,460
Incluso he vuelto aquí.

151
00:06:51,260 --> 00:06:55,100
La mina a cielo abierto se encuentra
cinco millas al norte de Blind Frog,

152
00:06:55,260 --> 00:06:58,500
y alcanza una altura
de 10.000 pies.

153
00:06:58,660 --> 00:07:01,360
Estamos justo en el medio
del gran país de los osos,

154
00:07:01,360 --> 00:07:02,760
Puedo decirte eso.

155
00:07:02,930 --> 00:07:04,100
Sí.

156
00:07:04,800 --> 00:07:08,090
la zona montañosa
es conocido por los pumas,

157
00:07:08,100 --> 00:07:10,760
osos negros,
y ocasionalmente lobos.

158
00:07:13,100 --> 00:07:14,960
- El bosque es muy espeso.
-  Exactamente.

159
00:07:15,130 --> 00:07:16,200
Sí, sí.

160
00:07:16,360 --> 00:07:17,190
Es una especie de caminata

161
00:07:17,200 --> 00:07:19,830
y entonces es bonito
mucho por descubrir.

162
00:07:30,200 --> 00:07:31,290
Así, mira esto.

163
00:07:31,300 --> 00:07:33,400
Sí, Josh, mira
en todos estos trabajos
por aquí.

164
00:07:33,560 --> 00:07:35,100
- Oh, hombre.
- Es sólo... es sólo un túnel.

165
00:07:35,260 --> 00:07:36,500
Sí, hay derivas por todas partes.

166
00:07:36,660 --> 00:07:38,060
Sí.

167
00:07:38,230 --> 00:07:40,200
Sí, Charlie.
No te quedes atrás, hombre.

168
00:07:40,360 --> 00:07:42,990
Solo estoy teniendo cuidado
aquí, cubriéndoles el culo a todos.

169
00:07:43,000 --> 00:07:44,300
Está bien.

170
00:07:45,360 --> 00:07:47,000
Entonces Chad, creo que estamos
acercándonos aquí, ¿no?

171
00:07:49,000 --> 00:07:51,060
Sí, justo aquí arriba.

172
00:07:51,230 --> 00:07:53,260
- Santo [bip].
-  Ay dios mío.

173
00:07:56,560 --> 00:07:58,600
esto parece
una mina de oro literal para mí.

174
00:07:58,760 --> 00:08:00,560
 Sí.

175
00:08:00,560 --> 00:08:02,460
Maldita sea, eso va directo hacia abajo.

176
00:08:02,630 --> 00:08:03,860
- Eso es...
- Eso sí.

177
00:08:04,030 --> 00:08:05,300
...impresionante.

178
00:08:05,460 --> 00:08:07,060
Este es un gran pozo.

179
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Sí, ten cuidado, Charlie.

180
00:08:09,360 --> 00:08:10,360
Cuiden sus pasos, todos.

181
00:08:12,100 --> 00:08:14,360
Josh, donde encontramos
ese mineral estaba justo abajo

182
00:08:14,360 --> 00:08:15,800
en la mismísima base.

183
00:08:15,960 --> 00:08:18,400
Me gustaría que tomaras
una mirada especial a esa zona

184
00:08:18,560 --> 00:08:20,800
y ver si hay
cualquier abertura de la caverna.

185
00:08:20,960 --> 00:08:22,360
Sí, lo... lo conseguiré.

186
00:08:22,530 --> 00:08:24,700
La primera vez que exploramos esto,
supusimos que era

187
00:08:24,860 --> 00:08:26,600
una operación minera del siglo XIX.

188
00:08:26,760 --> 00:08:29,360
Pero esto podría ser mucho más antiguo,
y ahora tenemos que estar buscando

189
00:08:29,530 --> 00:08:31,200
para impactos más profundos
en el suelo.

190
00:08:31,360 --> 00:08:33,300
Eric y yo vamos a subir.
de esa manera hacia esta falla,

191
00:08:33,460 --> 00:08:35,760
pero tendremos radios
y mantenernos en contacto.

192
00:08:35,930 --> 00:08:37,160
-  Está bien.
- Muy bien, cuídense, muchachos.

193
00:08:37,160 --> 00:08:38,130
DE ACUERDO.

194
00:08:38,300 --> 00:08:39,660
estaré en lo cierto
Aquí abajo, Charlie.

195
00:08:39,830 --> 00:08:40,860
Te tengo, hermano.

196
00:08:46,060 --> 00:08:48,600
Quiero decir, muchas zonas de viaje.
Aquí, así que ten cuidado.

197
00:08:50,760 --> 00:08:52,260
La última vez que vinimos aquí,

198
00:08:52,260 --> 00:08:54,160
nunca exploramos
este lado de la montaña.

199
00:08:54,160 --> 00:08:56,600
Esta zona tiene
algunos bordes escarpados y acantilados,

200
00:08:56,760 --> 00:08:59,060
y está justo al lado
la línea de falla.

201
00:08:59,230 --> 00:09:01,160
Creo que este es un gran lugar
para iniciar nuestra búsqueda.

202
00:09:02,860 --> 00:09:04,660
miremos
Al límite, Chad.

203
00:09:04,830 --> 00:09:05,800
DE ACUERDO.

204
00:09:06,900 --> 00:09:08,000
Santo [bip].

205
00:09:10,460 --> 00:09:12,400
- Eso desaparece enseguida.
-  Sí.

206
00:09:12,560 --> 00:09:14,060
No lo sé, tal vez 60,
70 pies, ¿crees?

207
00:09:14,230 --> 00:09:15,130
Sí.

208
00:09:15,130 --> 00:09:16,660
este derecho
Aquí hay una escarpa.

209
00:09:16,830 --> 00:09:18,100
Sí.

210
00:09:19,300 --> 00:09:22,760
Los escarpes se producen cuando
dos líneas de falla violentamente

211
00:09:22,760 --> 00:09:26,160
empujarse unos contra otros,
creando un acantilado imponente

212
00:09:26,330 --> 00:09:29,500
que revela una sección transversal
de la tierra.

213
00:09:29,660 --> 00:09:31,000
Esto es enorme.

214
00:09:31,160 --> 00:09:32,760
Esta sección transversal
podría ser un resultado

215
00:09:32,760 --> 00:09:34,360
de estos impactos de meteoritos.

216
00:09:34,360 --> 00:09:37,160
Y si es así, tiene que haber
una entrada cercana.

217
00:09:38,100 --> 00:09:40,160
quiero bajar
hasta el fondo de esto

218
00:09:40,330 --> 00:09:42,300
para ver si hay
vacíos ahí abajo,

219
00:09:42,460 --> 00:09:43,660
tal vez la entrada de una cueva.
-  ¿En realidad?

220
00:09:43,660 --> 00:09:45,800
Creo que nuestra mejor apuesta es
sólo para hacer rappel en--

221
00:09:45,960 --> 00:09:47,090
- Perfecto.
- ...y ver qué hay
pasando allí.

222
00:09:47,100 --> 00:09:48,200
Vale, genial.

223
00:09:49,760 --> 00:09:52,560
Para poder llegar
su próxima área de búsqueda...

224
00:09:52,730 --> 00:09:54,300
Asegúrate
Todos nuestros nudos son buenos.

225
00:09:54,460 --> 00:09:55,830
Está bien.

226
00:09:55,830 --> 00:10:00,260
...Chad y Eric
rappel por la cara
del escarpe.

227
00:10:01,500 --> 00:10:02,800
Chad, tienes
el punto medio de tu cuerda?

228
00:10:02,960 --> 00:10:03,800
- Punto medio, sí.
-  DE ACUERDO.

229
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
Ahí tienes.

230
00:10:10,060 --> 00:10:12,000
Así que Chad,
Estáis todos encerrados aquí.

231
00:10:12,160 --> 00:10:14,000
Muy bien, los nudos están bien.

232
00:10:15,460 --> 00:10:16,560
¡Soga!

233
00:10:18,700 --> 00:10:19,800
¡Soga!

234
00:10:22,960 --> 00:10:24,560
- ¿Están todos bien?
-  Sí.

235
00:10:24,730 --> 00:10:26,360
Muy bien, trabajemos
nuestro camino hasta aquí, Chad.

236
00:10:26,360 --> 00:10:28,000
Está bien.

237
00:10:29,700 --> 00:10:31,260
cuidado con
Piedras sueltas, hermano.

238
00:10:31,260 --> 00:10:32,360
Sí.

239
00:10:33,460 --> 00:10:35,100
¿Estás bien?

240
00:10:35,260 --> 00:10:36,400
- ¿Estás bien?
- Ah, sí.

241
00:10:39,360 --> 00:10:40,460
Vamos.

242
00:10:47,260 --> 00:10:50,260
Si vas a bajar allí,
Voy a cubrir el perímetro.

243
00:10:50,430 --> 00:10:51,660
Buen pensamiento, hombre.

244
00:10:52,660 --> 00:10:55,060
Siempre que estoy cerca
antiguos sitios mineros,

245
00:10:55,230 --> 00:10:56,760
Me pongo en modo detective.

246
00:10:56,930 --> 00:10:58,060
Estoy mirando todo.

247
00:10:58,230 --> 00:10:59,260
estoy buscando
en la formación rocosa,

248
00:10:59,430 --> 00:11:00,860
Estoy buscando mineralización.

249
00:11:00,860 --> 00:11:04,200
Estos viejos sitios mineros
todos cuentan una historia.

250
00:11:04,360 --> 00:11:07,000
Si puedo entender
¿Qué tipo de sistema de minería?

251
00:11:07,160 --> 00:11:09,760
estaba pasando aquí,
puedo seguir el rastro

252
00:11:09,930 --> 00:11:11,200
en más aberturas de cuevas.

253
00:11:12,460 --> 00:11:15,900
Voy a detectar esto con metales.
el sitio de la mina aquí mismo.

254
00:11:16,060 --> 00:11:17,900
Cobre, plata, oro,
todo eso.

255
00:11:19,000 --> 00:11:20,560
y luego voy a mirar
en la estructura de la vena

256
00:11:20,730 --> 00:11:21,960
yendo a la deriva aquí,

257
00:11:22,130 --> 00:11:24,760
y ver la vena
en realidad estaban siguiendo.

258
00:11:33,400 --> 00:11:34,760
Chad, Chad.

259
00:11:34,930 --> 00:11:36,660
-  ¿Eh?
- Mira esto.

260
00:11:36,660 --> 00:11:37,830
Mira esta apertura aquí.

261
00:11:38,960 --> 00:11:42,200
Después de repeler la cara
de la escarpa de 60 pies,

262
00:11:42,360 --> 00:11:44,700
Eric ha descubierto
una abertura de cueva.

263
00:11:46,100 --> 00:11:47,160
¡Oh, hombre!

264
00:11:48,260 --> 00:11:49,360
Mira esto.

265
00:11:50,860 --> 00:11:52,400
Oh, mira eso.

266
00:11:52,560 --> 00:11:53,500
¿Ves ese color óxido?

267
00:11:53,660 --> 00:11:54,760
- ¿Óxido y rojo?
-  Sí.

268
00:11:54,760 --> 00:11:55,790
Eso es hematita.

269
00:11:55,800 --> 00:11:57,560
Casi puedo garantizar
Hay oro allí.

270
00:11:57,730 --> 00:11:58,930
Entonces eso es lo que
estaban persiguiendo?

271
00:11:58,930 --> 00:12:01,000
- ¿Hay oro ahí?
- Eso es lo que
estaban persiguiendo.

272
00:12:01,160 --> 00:12:03,460
Pero es difícil decirlo
Si esto fue hecho por el hombre,

273
00:12:03,460 --> 00:12:06,260
o si esto fuera
una cueva natural.

274
00:12:06,260 --> 00:12:08,200
- Hombre, tengo que entrar ahí.
- Sí, te tengo.

275
00:12:08,360 --> 00:12:09,500
quieres sostener
aquí para mí?

276
00:12:09,660 --> 00:12:10,800
Sí, estaré atento aquí.

277
00:12:12,460 --> 00:12:13,560
Voy a entrar, Chad.

278
00:12:17,300 --> 00:12:19,100
Este es un lugar peligroso.

279
00:12:19,260 --> 00:12:20,860
No sabemos qué hay ahí dentro.
o si pudiera colapsar,

280
00:12:21,030 --> 00:12:22,800
o si hay, como,
gases venenosos,

281
00:12:22,960 --> 00:12:24,700
así que siempre nos vamos
un hombre afuera.

282
00:12:24,860 --> 00:12:26,300
En caso de que algo suceda,
Siempre puedo sacarlo

283
00:12:26,460 --> 00:12:27,900
entonces no lo hacemos ambos
quedar atrapado allí.

284
00:12:28,860 --> 00:12:30,000
Oh, mira esto.

285
00:12:30,960 --> 00:12:33,860
Sí, mira esto.
Este es el sistema venoso.

286
00:12:33,860 --> 00:12:36,160
Tenemos muy buenos
mineralización aquí.

287
00:12:41,760 --> 00:12:44,460
Si podemos encontrar más de estos,
podría darnos una entrada

288
00:12:44,460 --> 00:12:45,960
al... el sistema de cuevas.

289
00:12:49,900 --> 00:12:51,860
Y veo algo aquí...

290
00:12:52,800 --> 00:12:55,160
un pedazo de oscuridad,
material oscuro aquí.

291
00:12:57,560 --> 00:12:59,160
voy a mirarlo
con el bucle aquí.

292
00:13:04,460 --> 00:13:07,260
Entonces sí, es--
primero que nada, lo recojo,

293
00:13:07,430 --> 00:13:09,260
y tiene algo de peso.

294
00:13:09,430 --> 00:13:12,600
Tiene algo de peso.
lo que indica posiblemente hierro.

295
00:13:12,760 --> 00:13:15,400
Entonces quiero decir, hay... hay
hierro en toda esta mina.

296
00:13:15,560 --> 00:13:16,690
Puedes verlo.

297
00:13:16,700 --> 00:13:20,100
Hierro en la naturaleza, cuando reacciona.
con agua se oxida

298
00:13:20,260 --> 00:13:22,460
y se pone rojo--
es óxido, básicamente.

299
00:13:22,460 --> 00:13:25,260
Lo que tengo aquí es algo
completamente diferente.

300
00:13:26,800 --> 00:13:27,900
Hola, Chad.

301
00:13:28,860 --> 00:13:30,730
creo que tenemos
un fragmento de meteorito.

302
00:13:33,200 --> 00:13:34,360
 Sí.

303
00:13:38,760 --> 00:13:41,560
Entonces el meteoro probablemente
se rompió en la atmósfera

304
00:13:41,730 --> 00:13:43,900
en varios trozos más pequeños.

305
00:13:44,060 --> 00:13:45,660
Entonces estos fragmentos
se estrelló contra la tierra

306
00:13:45,830 --> 00:13:47,800
a lo largo de esta línea de falla.

307
00:13:47,960 --> 00:13:49,990
decir esto es
donde está la cámara del tesoro.

308
00:13:50,000 --> 00:13:51,700
Entonces este es el meteorito, ¿verdad?

309
00:13:51,860 --> 00:13:53,600
si entrara
desde esta dirección,

310
00:13:53,760 --> 00:13:55,260
podría haber
fragmentos de meteorito

311
00:13:55,430 --> 00:13:57,160
a lo largo de esta tendencia.

312
00:13:57,160 --> 00:13:59,760
Podría llevarnos hasta el final
hacia la cámara del ojo de la cerradura.

313
00:14:01,760 --> 00:14:03,260
Vaya, hombre, esto es enorme.

314
00:14:03,430 --> 00:14:05,660
voy a recuperar esto
y, uh, hazle algunas pruebas.

315
00:14:09,660 --> 00:14:11,260
Marquemos esto como marcado.

316
00:14:11,430 --> 00:14:12,660
Pero el camino es por aquí.

317
00:14:12,830 --> 00:14:15,560
Dirigámonos al sur para encontrar
una abertura de impacto más grande.

318
00:14:15,730 --> 00:14:16,960
- Lo tengo aquí.
- Muy bien, genial.

319
00:14:25,500 --> 00:14:26,960
2
- ¿Lo ves?
-  ¿Qué es?

320
00:14:27,130 --> 00:14:28,460
- Más de eso
brecha de falla?
-  Sí.

321
00:14:28,630 --> 00:14:30,260
Es una gran señal.

322
00:14:30,430 --> 00:14:33,160
Básicamente estamos siguiendo
este escarpe de falla.

323
00:14:34,960 --> 00:14:38,300
Después de descender en rapel
un acantilado, Chad y Eric

324
00:14:38,460 --> 00:14:41,460
descubrió una abertura
en la base que contiene

325
00:14:41,460 --> 00:14:43,760
un fragmento de meteorito en su interior...

326
00:14:43,930 --> 00:14:46,200
El meteoro probablemente se rompió
en la atmósfera

327
00:14:46,360 --> 00:14:48,300
en varios trozos más pequeños.

328
00:14:48,460 --> 00:14:49,900
Podría haber
fragmentos de meteorito

329
00:14:50,060 --> 00:14:51,700
a lo largo de esta tendencia.

330
00:14:51,860 --> 00:14:54,090
...y están buscando
el área para una apertura

331
00:14:54,100 --> 00:14:55,760
en la cámara del ojo de la cerradura.

332
00:14:55,760 --> 00:14:57,400
Mira estas cosas.

333
00:14:57,560 --> 00:14:58,860
Podría haber más túneles.
por aquí también.

334
00:14:59,030 --> 00:15:00,700
Exactamente.

335
00:15:00,860 --> 00:15:02,990
Mientras tanto,
en la base de la montaña,

336
00:15:03,000 --> 00:15:05,660
josh esta buscando
las antiguas minas,

337
00:15:05,830 --> 00:15:07,260
examinando minuciosamente los relaves,

338
00:15:07,260 --> 00:15:10,860
esperando una pista
que lleva al tesoro.

339
00:15:11,030 --> 00:15:13,160
 necesito seguir
las venas que están aquí.

340
00:15:13,330 --> 00:15:15,760
Ahí es donde encontrarás
entradas subterráneas.

341
00:15:25,900 --> 00:15:27,360
si, lo tengo
Un buen objetivo aquí mismo.

342
00:15:28,360 --> 00:15:30,160
Eso no es hierro.

343
00:15:30,160 --> 00:15:32,660
No, eso es definitivamente
No es una señal de hierro.

344
00:15:32,830 --> 00:15:35,360
- Charlie, mantente atento.
- Te tengo, hermano.

345
00:15:45,360 --> 00:15:46,460
Está justo ahí.

346
00:15:47,360 --> 00:15:48,460
Justo debajo.

347
00:15:50,400 --> 00:15:51,860
Bobinas.

348
00:15:51,860 --> 00:15:53,060
Algunos fragmentos de cuarzo.

349
00:15:57,930 --> 00:15:59,500
Oh, caray.

350
00:15:59,660 --> 00:16:01,260
esto esta haciendo
Mi máquina simplemente grita.

351
00:16:01,430 --> 00:16:02,800
Eso es--

352
00:16:02,960 --> 00:16:05,060
eso es oro, eso es oro.

353
00:16:06,500 --> 00:16:08,160
Simplemente sentado en el cuarzo.

354
00:16:08,330 --> 00:16:09,800
Esto es algo bastante rico.

355
00:16:12,260 --> 00:16:13,360
Oh sí.

356
00:16:14,800 --> 00:16:17,660
Oh, hombre, esas cosas simplemente
te devuelve el brillo.

357
00:16:17,660 --> 00:16:19,300
Hermoso.

358
00:16:19,460 --> 00:16:21,300
Estoy viendo todo este cuarzo
por aquí.

359
00:16:21,460 --> 00:16:22,860
Me pregunto si esto es
un pequeño sitio de trabajo.

360
00:16:27,060 --> 00:16:30,660
Quiero decir, mira, mira esto.

361
00:16:30,830 --> 00:16:32,360
Mira, esa es una piedra plana.

362
00:16:32,360 --> 00:16:33,530
Y este cuarzo dorado,

363
00:16:33,530 --> 00:16:35,800
Lo encontré justo debajo
esta piedra plana aquí mismo.

364
00:16:40,100 --> 00:16:42,560
Mira eso.
Esa piedra también ha sido trabajada.

365
00:16:42,730 --> 00:16:43,490
Mira eso.

366
00:16:43,500 --> 00:16:45,560
Ese ritmo...

367
00:16:45,730 --> 00:16:47,460
...eso no es natural.

368
00:16:47,630 --> 00:16:49,600
Alguien le hizo eso a esa roca.

369
00:16:51,830 --> 00:16:53,860
Sí, quiero decir,
esto es como un martillo.

370
00:16:53,860 --> 00:16:55,660
Un martillo de mano, en realidad.

371
00:16:55,830 --> 00:16:57,200
O sea, esto es como un matate.

372
00:16:58,160 --> 00:17:00,460
Piensa en lo antiguo
Nativos americanos.

373
00:17:00,630 --> 00:17:01,860
Molerían su comida.

374
00:17:01,860 --> 00:17:03,360
Cuando estás trabajando en una mina,
es lo mismo.

375
00:17:03,530 --> 00:17:05,560
Vas a moler
tu mineral también.

376
00:17:05,560 --> 00:17:06,990
Esto es como un mono.

377
00:17:07,000 --> 00:17:08,460
Y todo este cuarzo
esta roto

378
00:17:08,630 --> 00:17:10,160
porque estaban rompiendo cuarzo

379
00:17:10,160 --> 00:17:11,560
en esta roca,

380
00:17:11,730 --> 00:17:13,100
así,

381
00:17:13,260 --> 00:17:14,660
así como así.

382
00:17:14,830 --> 00:17:18,460
Esta herramienta de piedra,
Los españoles no hicieron esto.

383
00:17:18,460 --> 00:17:20,260
ellos no tenian
herramientas de piedra como esta.

384
00:17:20,430 --> 00:17:21,700
Los mormones no hicieron esto.

385
00:17:21,860 --> 00:17:23,860
Quiero decir, esto parece
como los nativos americanos,

386
00:17:24,030 --> 00:17:25,260
donde solo usan piedra.

387
00:17:25,430 --> 00:17:29,400
Están usando real
herramientas de piedra, pero para minería,

388
00:17:29,560 --> 00:17:31,860
lo que esto me dice es
tal vez esta mina

389
00:17:31,860 --> 00:17:33,100
se remonta a 1.000 años.

390
00:17:35,360 --> 00:17:37,360
Durante todo el reinado
del imperio,

391
00:17:37,530 --> 00:17:40,360
Los aztecas usaban una variedad
de herramientas de piedra,

392
00:17:40,360 --> 00:17:43,600
incluyendo metates,
utilizado para moler maíz,

393
00:17:43,760 --> 00:17:45,860
y hachas de jade,

394
00:17:45,860 --> 00:17:48,860
que fueron usados
para construir sus pirámides.

395
00:17:49,030 --> 00:17:51,500
Pero el más versátil.
era la piedra martillo,

396
00:17:51,660 --> 00:17:54,700
que es una roca de fondo plano
con un centro grabado

397
00:17:54,860 --> 00:17:58,090
que actúa como mango,
usado para triturar piedra

398
00:17:58,100 --> 00:18:00,460
y extraer minerales preciosos.

399
00:18:01,760 --> 00:18:04,600
Quiero decir, esto podría ser
los antepasados de los aztecas.

400
00:18:04,760 --> 00:18:07,100
Ellos fueron los primeros aquí.
para encontrar este depósito mineral.

401
00:18:08,400 --> 00:18:10,500
Y si estuvieran minando
en esta área

402
00:18:10,660 --> 00:18:13,160
donde cae el meteorito
causó aberturas de cavernas,

403
00:18:13,160 --> 00:18:14,900
es posible
que uno de estos túneles

404
00:18:15,060 --> 00:18:18,500
podría conducir hasta el final
en la cámara del ojo de la cerradura.

405
00:18:23,960 --> 00:18:26,800
Lo mejor que puedo decir,
las venas que perseguían

406
00:18:26,960 --> 00:18:28,200
se dirigió en esa dirección.

407
00:18:33,600 --> 00:18:34,700
¿Qué tenemos aquí?

408
00:18:38,230 --> 00:18:39,760
¡Santo [bip]!

409
00:18:41,800 --> 00:18:43,460
Eso es enorme.

410
00:18:43,630 --> 00:18:45,200
charlie, necesitamos
para poner a Chad en el walkie.

411
00:18:51,160 --> 00:18:52,760
Chad, este es Charlie, cambio.

412
00:18:53,760 --> 00:18:55,360
Eric, ¿puedes conseguir?
¿Mi radio fuera de mi mochila?

413
00:18:55,530 --> 00:18:57,200
Sí.

414
00:18:59,660 --> 00:19:01,000
Charlie, ¿cuáles son tus 20?

415
00:19:08,500 --> 00:19:10,060
Muy bien, vamos a venir.
conocerte.

416
00:19:10,230 --> 00:19:11,600
tenemos que ascender
retroceda por el acantilado.

417
00:19:11,760 --> 00:19:12,660
Estaremos allí pronto.

418
00:19:12,660 --> 00:19:13,860
Copia eso.

419
00:19:23,160 --> 00:19:24,560
Seguí el rastro mineral,

420
00:19:24,560 --> 00:19:26,660
y me llevó directamente
a este hoyo aquí mismo.

421
00:19:28,760 --> 00:19:29,900
Santo [bip].

422
00:19:30,060 --> 00:19:30,960
Eso es bastante profundo.

423
00:19:31,130 --> 00:19:32,230
Sí, buen hallazgo.

424
00:19:34,300 --> 00:19:35,800
eso parece
se hunde, ¿no?

425
00:19:35,960 --> 00:19:37,700
Me pregunto si hay algún tipo
del vacío que pudo haber sido

426
00:19:37,860 --> 00:19:40,660
cubierto o hundido eso es
conectado a la falla.

427
00:19:40,660 --> 00:19:42,160
Creo que esto fue mucho más profundo.

428
00:19:42,330 --> 00:19:43,160
quiero decir,
mira todo el material

429
00:19:43,160 --> 00:19:44,100
eso ha sido trasladado.

430
00:19:44,260 --> 00:19:45,160
- Esto es un basurero.
-  Sí.

431
00:19:45,160 --> 00:19:46,100
Entonces eso no es natural.

432
00:19:46,260 --> 00:19:47,860
todo esto ha sido
minado de aquí.

433
00:19:47,860 --> 00:19:49,560
-  Bien.
- Hay manera
más material aquí...

434
00:19:49,730 --> 00:19:50,860
- Exactamente.
- ...que
salió de este agujero.

435
00:19:50,860 --> 00:19:52,160
-  Bien.
- Entonces esta cosa
fue mucho más profundo

436
00:19:52,330 --> 00:19:53,360
de lo que estamos viendo ahora.

437
00:19:53,530 --> 00:19:55,100
Estaban en algo.

438
00:19:55,260 --> 00:19:58,000
El equipo se ha descubierto
una apertura que Josh cree

439
00:19:58,160 --> 00:20:00,160
podría haber sido
una vez extraído en busca de oro.

440
00:20:00,330 --> 00:20:03,200
Sin embargo,
está en peligro de colapsar.

441
00:20:03,360 --> 00:20:06,100
Estoy viendo vigas destrozadas,
Estoy viendo caer rocas.

442
00:20:07,000 --> 00:20:08,800
Estoy viendo este lugar
es peligroso.

443
00:20:08,960 --> 00:20:11,460
Pero el tamaño de ese montón de basura
Me tiene intrigado.

444
00:20:11,630 --> 00:20:14,100
Toda esa suciedad
salió de un agujero mucho más profundo

445
00:20:14,260 --> 00:20:15,560
de lo que estoy viendo ahora mismo.

446
00:20:18,000 --> 00:20:19,500
Uno de nosotros va a tener
bajar ahí abajo

447
00:20:19,660 --> 00:20:20,900
y eche un vistazo más de cerca.

448
00:20:22,560 --> 00:20:24,460
quiero comprobar
con el magnetómetro.

449
00:20:24,630 --> 00:20:26,360
Entonces Eric, estaba pensando
sobre anclar en este árbol.

450
00:20:26,360 --> 00:20:27,860
-  Sí.
- Y solo
haciendo rappel por este camino.

451
00:20:27,860 --> 00:20:30,000
- Eso será sólido.
- Lo único, Chad.

452
00:20:30,160 --> 00:20:32,090
Mira esto, mira toda esta roca.
encima de tu cabeza?

453
00:20:32,100 --> 00:20:34,360
- Es un castillo de naipes, hombre.
-  Jesús.

454
00:20:34,530 --> 00:20:35,700
Algunos de ellos también están sueltos.

455
00:20:35,860 --> 00:20:36,760
Debemos tener mucho cuidado.

456
00:20:36,930 --> 00:20:38,460
si te quedas
a esta pared aquí...

457
00:20:38,460 --> 00:20:40,000
- Correcto.
- ...Creo que estás más seguro.

458
00:20:40,160 --> 00:20:41,960
-  DE ACUERDO.
- Pero una roca

459
00:20:42,130 --> 00:20:43,960
cambiará tu vida para siempre.

460
00:20:44,130 --> 00:20:46,000
Exactamente.

461
00:20:46,160 --> 00:20:48,000
Charlie, vamos a ir
en este hoyo aquí mismo.

462
00:20:48,160 --> 00:20:50,000
- Copia eso.
-  Está bien.

463
00:20:51,300 --> 00:20:52,300
- Entonces...
- Te ataré

464
00:20:52,460 --> 00:20:53,260
a ese árbol.
-  Ancla.

465
00:20:53,430 --> 00:20:54,560
-  Sí.
-  Sí.

466
00:20:57,000 --> 00:21:00,560
El plan de Chad es descender
unos 30 pies abajo

467
00:21:00,560 --> 00:21:01,960
al fondo del pozo

468
00:21:02,130 --> 00:21:05,400
para determinar si hay
una abertura más grande y más profunda.

469
00:21:07,300 --> 00:21:08,600
Muy bien, ahí lo tienes.

470
00:21:10,160 --> 00:21:11,360
Cuidado, amigo, ¿estás bien?

471
00:21:11,530 --> 00:21:12,660
Sí.

472
00:21:12,660 --> 00:21:13,760
Bonito y fácil.

473
00:21:20,700 --> 00:21:21,760
¡Oh, hombre!

474
00:21:21,930 --> 00:21:23,090
Es un poco incompleto.

475
00:21:23,100 --> 00:21:24,660
- Estamos
mirando por encima de ti.
-  DE ACUERDO.

476
00:21:26,300 --> 00:21:28,260
no sacudas
demasiado esas extremidades.

477
00:21:28,260 --> 00:21:29,300
DE ACUERDO.

478
00:21:29,460 --> 00:21:30,360
Mantenga algo de peso en su cuerda.

479
00:21:30,360 --> 00:21:31,300
- La línea está apretada.
-  Sí.

480
00:21:31,460 --> 00:21:33,160
Bien, bien.

481
00:21:33,330 --> 00:21:34,360
lo comprobaré
con un magnetómetro

482
00:21:34,360 --> 00:21:36,160
y luego tal vez empezar a cavar
alrededor un poquito.

483
00:21:37,660 --> 00:21:39,660
El magnetómetro
puede medir distorsiones

484
00:21:39,830 --> 00:21:41,400
en el campo magnético terrestre

485
00:21:41,560 --> 00:21:45,760
para medir lo que hay debajo
el fondo del pozo.

486
00:21:45,930 --> 00:21:48,400
Ves cualquier color ahí abajo,
¿Alguna mineralización, Chad?

487
00:21:49,260 --> 00:21:50,860
Seguro que veo algo de verde.

488
00:21:50,860 --> 00:21:52,360
-  DE ACUERDO.
- Esa es una buena señal.

489
00:21:58,800 --> 00:22:00,060
Santo [bip].

490
00:22:01,360 --> 00:22:02,760
esto esta diciendo que es
un [bip] vacío.

491
00:22:04,400 --> 00:22:05,360
Bien, bien, bien, bien.

492
00:22:05,360 --> 00:22:06,360
¿Sí?
Ahí tienes.

493
00:22:06,530 --> 00:22:08,460
no lo sé
Pero hasta dónde llega.

494
00:22:11,330 --> 00:22:13,760
Todo este asunto del [bip]
Es un vacío, hombre.

495
00:22:13,760 --> 00:22:15,200
Eso es asombroso.

496
00:22:17,160 --> 00:22:20,560
El magnetómetro está captando
un enorme vacío debajo de este pozo.

497
00:22:20,730 --> 00:22:23,990
Eso significa que hay
toda una caverna abierta,

498
00:22:24,000 --> 00:22:26,500
como un espacio hueco
debajo de todas estas rocas.

499
00:22:28,100 --> 00:22:29,760
Eso puede bajar
otros 200 pies.

500
00:22:29,930 --> 00:22:31,800
- No lo sabemos.
- Todo eso podría caerse.

501
00:22:31,960 --> 00:22:34,760
- Cierto, cierto.
- Y todo sobre lo que está sentado.
es un pequeño enchufe.

502
00:22:34,760 --> 00:22:36,460
me preocupa que
esos escombros ahí abajo

503
00:22:36,630 --> 00:22:38,160
solo esta sosteniendo
el suelo juntos.

504
00:22:39,900 --> 00:22:42,160
¡Ah, [pitido]!

505
00:22:42,160 --> 00:22:43,260
!

506
00:22:43,260 --> 00:22:44,460
Chad, tienes que
sal de ahí.

507
00:22:44,630 --> 00:22:45,860
Sal de ahí.

508
00:22:45,860 --> 00:22:48,700
Tienes piedras cayendo.
¡Vamos, muévete, vamos, vamos!

509
00:22:48,860 --> 00:22:50,460
Sí, vamos.

510
00:22:50,630 --> 00:22:52,400
-Vamos, Chad.
- Aquí mismo, aquí mismo.

511
00:23:01,860 --> 00:23:03,660
2
- Santo [bip].

512
00:23:04,560 --> 00:23:05,900
esto esta diciendo que es
un [bip] vacío.

513
00:23:07,500 --> 00:23:09,460
no lo sé
Pero hasta dónde llega.

514
00:23:12,260 --> 00:23:14,360
todo este
La cosa es un vacío, hombre.

515
00:23:14,530 --> 00:23:16,060
Eso es asombroso.

516
00:23:17,860 --> 00:23:20,200
Justo al sur
de la mina a cielo abierto,

517
00:23:20,360 --> 00:23:22,700
el equipo ha descubierto
un pozo colapsado

518
00:23:22,860 --> 00:23:25,960
que reveló
un enorme vacío bajo tierra.

519
00:23:27,560 --> 00:23:29,200
Eso puede bajar
otros 200 pies.

520
00:23:29,360 --> 00:23:30,290
No lo sabemos.

521
00:23:30,300 --> 00:23:31,960
Pero me preocupa que
esos escombros ahí abajo

522
00:23:32,130 --> 00:23:33,460
solo esta sosteniendo
el suelo juntos.

523
00:23:35,260 --> 00:23:37,460
¡Ah, [pitido]!

524
00:23:37,460 --> 00:23:38,560
!

525
00:23:38,560 --> 00:23:40,030
Chad, tienes que
sal de ahí.

526
00:23:40,200 --> 00:23:41,700
- Sal de ahí.
- Tienes
Rocas cayendo, vamos.

527
00:23:41,860 --> 00:23:43,400
-  Vamos.
- Vamos, te estás moviendo.

528
00:23:43,560 --> 00:23:45,700
Ve, ve, Chad, tienes...
Sí, vamos, Chad.

529
00:23:45,860 --> 00:23:47,260
-Vamos, Chad.
- Justo aquí.

530
00:23:47,430 --> 00:23:48,400
Justo aquí.

531
00:23:50,800 --> 00:23:51,900
Oh,

532
00:23:52,860 --> 00:23:54,660
- Amigo.
- ¿Estás bien?

533
00:23:54,830 --> 00:23:56,460
Hombre... sí.

534
00:23:56,460 --> 00:23:57,660
Apenas se pierde
Esas rocas enormes, hombre.

535
00:23:57,830 --> 00:23:58,900
Eso estuvo demasiado cerca, hombre.

536
00:23:59,960 --> 00:24:01,430
- Hombre.
- Me golpearon unos pequeños,

537
00:24:01,430 --> 00:24:03,600
pero esos grandes habrían
Levántame, hombre.
- Sigo yendo.

538
00:24:06,060 --> 00:24:08,900
Quiero decir, ahora lo sabemos
cómo se llenó ese vacío.

539
00:24:11,360 --> 00:24:12,760
Por eso
Las minas a cielo abierto son peligrosas.

540
00:24:12,930 --> 00:24:14,360
sí, lo son.

541
00:24:14,530 --> 00:24:15,960
esto ha sido
cediendo durante años.

542
00:24:16,130 --> 00:24:17,160
Sí.

543
00:24:17,160 --> 00:24:18,660
Lo bueno es que encontraste
un vacío ahí abajo.

544
00:24:18,660 --> 00:24:19,760
Sí.

545
00:24:19,760 --> 00:24:21,360
Esto va hacia
esa falla ahí mismo,

546
00:24:21,360 --> 00:24:23,260
parece.
-  Sí.

547
00:24:23,430 --> 00:24:26,260
El magnetómetro
ha detectado un vacío o túnel

548
00:24:26,430 --> 00:24:29,100
bajo la abertura colapsada
que Chad cree

549
00:24:29,260 --> 00:24:31,160
esta liderando
hacia la zona de energía.

550
00:24:32,100 --> 00:24:34,860
Deberíamos traer equipo
arriba aquí para escanear el área

551
00:24:35,030 --> 00:24:38,000
y ver si podemos rastrear
el vacío de regreso al rancho.

552
00:24:40,460 --> 00:24:42,900
Este pozo está completamente
colapsando sobre sí mismo,

553
00:24:43,060 --> 00:24:46,100
pero hay claramente
un vacío debajo de esta área.

554
00:24:46,260 --> 00:24:48,760
Maldita sea, la cuerda estaba
enterrado en ese [bip].

555
00:24:48,930 --> 00:24:50,300
¡Oh, hombre!

556
00:24:51,060 --> 00:24:53,860
Eric cree que puede escanearlo.
y ojalá encuentre un camino

557
00:24:53,860 --> 00:24:55,500
a esta cámara del tesoro.

558
00:24:56,500 --> 00:24:58,660
busquemos un lugar
para acampar esta noche,

559
00:24:58,660 --> 00:25:00,560
y nos reagruparemos
mañana en el escondite.

560
00:25:00,730 --> 00:25:02,360
Marca este lugar, regresa.

561
00:25:02,360 --> 00:25:03,960
-  Sí.
- Sí, bajemos.

562
00:25:15,000 --> 00:25:16,560
Hombre, mira esto.

563
00:25:16,560 --> 00:25:18,600
Eso es un enorme desprendimiento de rocas.
justo ahí.

564
00:25:18,760 --> 00:25:20,400
Sí, mira el tamaño de eso.

565
00:25:20,560 --> 00:25:21,930
Jesús.

566
00:25:21,930 --> 00:25:23,960
Creo que lo socavaron,
tratando de entrar en el yacimiento,

567
00:25:24,130 --> 00:25:25,260
y todo
simplemente cayó sobre ellos.

568
00:25:25,430 --> 00:25:26,460
- Oh, Dios mío.
-  Sí.

569
00:25:28,660 --> 00:25:30,260
¿Qué son estas cruces?
por aquí para?

570
00:25:34,060 --> 00:25:35,500
Mmm, no lo sé.

571
00:25:38,560 --> 00:25:39,660
¿Es direccional?

572
00:25:40,700 --> 00:25:41,700
No, no lo creo.

573
00:25:41,860 --> 00:25:43,060
creo que son
una especie de santuarios.

574
00:25:44,000 --> 00:25:45,400
¿Son lápidas?

575
00:25:46,660 --> 00:25:47,760
Hay tres de ellos.

576
00:25:49,100 --> 00:25:50,900
creo que esto fue
una tumba real,

577
00:25:51,060 --> 00:25:52,560
y alguien fue enterrado aquí.

578
00:25:56,560 --> 00:25:59,760
tal vez tres personas
murió aquí mismo.

579
00:26:00,700 --> 00:26:01,900
Sí.

580
00:26:04,360 --> 00:26:06,400
Mierda, cualquier cosa podría
suceder aquí.

581
00:26:06,560 --> 00:26:07,560
Sí.

582
00:26:12,860 --> 00:26:16,360
Entonces todos deben permanecer cerca
juntos y, uh, no separados

583
00:26:16,530 --> 00:26:18,760
demasiado lejos, porque es
peligroso aquí en la naturaleza.

584
00:26:45,460 --> 00:26:46,600
¿Oyeron eso?

585
00:26:49,060 --> 00:26:50,160
¿Qué es eso, Charlie?

586
00:26:55,260 --> 00:26:56,500
 Sí.

587
00:27:04,100 --> 00:27:05,200
Sí, ¿qué tienes, Charlie?

588
00:27:06,200 --> 00:27:07,460
hay
algo raro ahí fuera.

589
00:27:07,630 --> 00:27:10,760
No podría decir si era
viniendo de cuesta abajo o cuesta arriba.

590
00:27:15,930 --> 00:27:18,260
Sí, oh, shh...¿oíste?
¿Qué fue eso?

591
00:27:22,360 --> 00:27:24,600
Chad, si vienes conmigo,
¿Esperarán aquí?

592
00:27:38,860 --> 00:27:40,460
¿Hueles eso?

593
00:27:40,630 --> 00:27:41,860
- Está cada vez más cerca.
-  Está bien.

594
00:27:52,460 --> 00:27:53,960
¿Qué fue?
¿Qué viste?

595
00:27:54,130 --> 00:27:56,200
- ¿Qué viste?
¿Qué
- Parecía un lobo negro.

596
00:27:56,360 --> 00:27:58,560
-  ¿En realidad?
- Estaba justo ahí.

597
00:27:58,560 --> 00:28:00,160
- ¿Lo fue?
- Sí, es--

598
00:28:01,760 --> 00:28:03,100
¿Están bien chicos?

599
00:28:03,260 --> 00:28:05,160
Un lobo negro,
estaba justo ahí arriba.

600
00:28:06,200 --> 00:28:07,300
Simplemente parado ahí.

601
00:28:08,460 --> 00:28:09,560
¿Qué demonios?

602
00:28:11,760 --> 00:28:13,100
Estaba justo aquí arriba.

603
00:28:15,700 --> 00:28:16,860
Oye, mantén la vista ahí abajo.

604
00:28:23,660 --> 00:28:24,760
¿Qué es eso?

605
00:28:26,200 --> 00:28:28,800
Oye, mira,
mira esto, mira esto

606
00:28:28,960 --> 00:28:32,560
huella de pata aquí mismo,
Mira lo grande que es esa cosa.

607
00:28:32,560 --> 00:28:34,400
- Santa mierda.
-  Tonterías.

608
00:28:36,860 --> 00:28:37,860
Otro.
Chicos, aquí mismo

609
00:28:38,030 --> 00:28:39,460
Aquí mismo, mira esto.

610
00:28:39,460 --> 00:28:40,760
Mira qué grande es esa cosa.

611
00:28:40,930 --> 00:28:42,660
Incluso puedes ver
las garras aquí mismo.

612
00:28:42,830 --> 00:28:44,200
Seguro que es un perro.

613
00:28:44,360 --> 00:28:47,260
Esto podría ser lo mismo
nos encontramos la última vez.

614
00:28:47,260 --> 00:28:48,800
Ahí abajo, ahí abajo.

615
00:28:48,960 --> 00:28:50,760
Mira eso, mira eso.
Ahí mismo, ¡oye!

616
00:28:53,030 --> 00:28:55,330
Ay dios mío.
Es enorme, sea lo que sea.

617
00:28:57,800 --> 00:29:00,560
Amigos, vamos
el [bip] fuera de aquí.

618
00:29:00,730 --> 00:29:02,160
Copia eso.

619
00:29:03,360 --> 00:29:05,660
Todavía está ahí fuera, muchachos.
así que debemos tener mucho cuidado.

620
00:29:12,360 --> 00:29:14,000
2

621
00:29:25,300 --> 00:29:27,630
vine aquí hoy
para ver cómo está mi papá.

622
00:29:30,100 --> 00:29:32,160
el se queda en la ciudad
hasta que terminen todas las pruebas

623
00:29:32,160 --> 00:29:34,360
que lo están persiguiendo.

624
00:29:34,360 --> 00:29:35,460
Esa es la principal preocupación
ahora mismo,

625
00:29:35,630 --> 00:29:37,360
está recuperándolo sano,

626
00:29:37,530 --> 00:29:40,160
y volver a ponerlo en marcha
el rancho para que podamos seguir adelante.

627
00:29:42,560 --> 00:29:44,200
- Oye, amigo.
- ¿Cómo te sientes?

628
00:29:44,360 --> 00:29:47,160
Un poco mejor
Aún así, todavía estoy en mal estado.

629
00:29:47,330 --> 00:29:49,460
Bueno, ¿escuchaste?
cualquier cosa, o simplemente...

630
00:29:49,460 --> 00:29:51,060
No, todavía no, todavía no.

631
00:29:51,230 --> 00:29:53,100
creo que es
va a tomar un tiempo.

632
00:29:54,000 --> 00:29:55,400
tengo mis citas

633
00:29:55,560 --> 00:29:58,800
y todo eso,
tal vez análisis de sangre y...

634
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
- Sí.
- ...y, um,

635
00:30:00,330 --> 00:30:03,760
¿Cómo se llaman esas ofertas?
donde te meten el culo

636
00:30:03,760 --> 00:30:06,500
en ese túnel?
- Resonancia magnética o algo así.

637
00:30:06,660 --> 00:30:08,660
resonancia magnética.
No me gusta eso [bip],

638
00:30:08,830 --> 00:30:09,900
Tengo claustrofobia.

639
00:30:11,160 --> 00:30:13,360
Podría enviar a alguien más
ahí para mí.

640
00:30:13,360 --> 00:30:14,600
Sí.

641
00:30:14,760 --> 00:30:17,400
- Bueno, sería bueno saberlo.
- Sí, sí.

642
00:30:19,660 --> 00:30:25,800
Hasta ahora, ya sabes, tengo
análisis de sangre, muchos de ellos, resonancias magnéticas,

643
00:30:25,960 --> 00:30:30,300
Tomografías computarizadas, pero aún así
no se que esta pasando todo.

644
00:30:30,460 --> 00:30:32,800
Lo que están diciendo ahora mismo
es que tengo daño en los nervios.

645
00:30:32,960 --> 00:30:36,760
Se preguntan por qué.
No pueden explicar por qué.

646
00:30:36,930 --> 00:30:38,200
Simplemente saben que está sucediendo.

647
00:30:39,100 --> 00:30:43,460
Creo que prolongé un montón
de esto desde hace mucho tiempo, y, carajo,

648
00:30:43,460 --> 00:30:46,760
quien quiere sentarse
en el maldito consultorio del médico.

649
00:30:46,760 --> 00:30:47,860
Sí.

650
00:31:06,100 --> 00:31:09,400
No sé si será una semana,
dos semanas, o un par de días,

651
00:31:09,560 --> 00:31:12,300
pero vas a tener
para agarrar a esos tipos

652
00:31:12,460 --> 00:31:15,400
y da un paso adelante y,
como siempre lo has hecho,

653
00:31:15,560 --> 00:31:17,000
toma la pelota y corre.

654
00:31:18,460 --> 00:31:20,800
Sé que mi papá odia
la idea de dejar el rancho

655
00:31:20,960 --> 00:31:22,900
y yendo a texas
para más pruebas.

656
00:31:23,060 --> 00:31:26,760
Sé que mi papá quiere encontrar
Este oro es tan malo como yo.

657
00:31:26,930 --> 00:31:29,360
Pero su salud es la más
cosa importante en este momento.

658
00:31:29,530 --> 00:31:31,100
Y quiero ser
el que le diga,

659
00:31:31,260 --> 00:31:34,660
"Oye, finalmente encontramos
esta cámara del tesoro."

660
00:31:34,660 --> 00:31:36,560
Quiero decir, sé que empezaste
todo este asunto.

661
00:31:36,730 --> 00:31:39,160
Entonces significa mucho para ti,
pero a mí también me pasa.

662
00:31:39,160 --> 00:31:41,660
Así que definitivamente mantendré
todos en fila

663
00:31:41,830 --> 00:31:44,400
y sigue... sigue avanzando.

664
00:31:46,100 --> 00:31:49,160
Mi papá ha puesto mucha confianza
en mí para ejecutar la exploración.

665
00:31:49,330 --> 00:31:52,000
Así que quiero devolver esa confianza
encontrando una manera

666
00:31:52,160 --> 00:31:53,700
en ese sistema de cavernas.

667
00:32:02,700 --> 00:32:05,090
- James, ¿puedes conseguir ese mapa?
- Sí, lo bajaré.

668
00:32:05,100 --> 00:32:07,360
La evidencia que encontramos
por la mina a cielo abierto

669
00:32:07,530 --> 00:32:09,200
Es realmente emocionante.

670
00:32:09,360 --> 00:32:11,500
lo mas importante
descubrimiento todavía.

671
00:32:13,000 --> 00:32:15,860
Lo bueno del vacío
encontramos es que esto es correcto

672
00:32:16,030 --> 00:32:17,460
a lo largo de esa tendencia de falla.

673
00:32:17,460 --> 00:32:19,090
Creo que deberíamos incorporar
algunos equipos

674
00:32:19,100 --> 00:32:20,400
para ayudar a escanear esa área.

675
00:32:20,560 --> 00:32:23,300
Basado en lo remoto
y empinada es esa zona,

676
00:32:23,460 --> 00:32:25,400
quiero traer
otro dron LiDAR,

677
00:32:25,560 --> 00:32:27,000
pero uno más poderoso.

678
00:32:28,260 --> 00:32:32,260
Hace varios meses, Eric usó
un dron LiDAR de largo alcance

679
00:32:32,430 --> 00:32:36,700
para escanear la línea de falla,
Identificar la mina a cielo abierto.

680
00:32:36,860 --> 00:32:41,300
¿Ves ese lugar desnudo allí?
Parece una mina a cielo abierto.

681
00:32:41,460 --> 00:32:43,460
Pero esta vez,
Eric quiere traer

682
00:32:43,460 --> 00:32:46,000
un LiDAR 4D de alta penetración,

683
00:32:46,160 --> 00:32:49,160
una versión mejorada
capaz de escanear alrededor

684
00:32:49,330 --> 00:32:53,360
las capas más densas
de roca y vegetación.

685
00:32:53,530 --> 00:32:57,360
Esta versión mejorada
se llama LiDAR de forma de onda completa.

686
00:32:57,530 --> 00:32:59,500
Es tecnología de punta

687
00:32:59,660 --> 00:33:02,000
y proporciona
la mayor resolución posible.

688
00:33:03,060 --> 00:33:06,060
Al concentrarse
el LiDAR en esa área

689
00:33:06,230 --> 00:33:08,660
y usando
la tecnología de alta penetración,

690
00:33:08,660 --> 00:33:11,260
podremos encontrar
cada apertura

691
00:33:11,260 --> 00:33:13,760
que podría ser cubierto
por rocas y vegetación.

692
00:33:13,760 --> 00:33:16,060
Eso podría en última instancia
danos una respuesta

693
00:33:16,230 --> 00:33:18,200
a donde otro
La entrada a la cueva podría ser.

694
00:33:19,500 --> 00:33:21,060
Sigamos con el plan de Eric.

695
00:33:21,230 --> 00:33:22,900
Explora toda esa zona,
y podríamos

696
00:33:23,060 --> 00:33:25,160
inventa algo.
¿Qué opinan, muchachos?

697
00:33:25,160 --> 00:33:26,260
-  Sí.
-  Sí.

698
00:33:26,260 --> 00:33:27,760
De acuerdo, sí.
- Está bien, hagámoslo.

699
00:33:36,060 --> 00:33:39,400
A la mañana siguiente, mientras el equipo
se prepara para su caminata de regreso

700
00:33:39,560 --> 00:33:42,260
a la mina a cielo abierto...
- ¡Oye!

701
00:33:42,430 --> 00:33:44,200
- Hola, James.
- Duane, ¿cómo has estado?

702
00:33:44,360 --> 00:33:45,960
Bien, bien.

703
00:33:46,130 --> 00:33:49,760
...Duane pasa por el rancho.
antes de irse a casa.

704
00:33:52,000 --> 00:33:53,760
- ¿Ustedes van?
-  Sí.

705
00:33:54,600 --> 00:33:56,500
Empacando para eso
mina a cielo abierto.

706
00:33:56,660 --> 00:33:58,460
-  ¿En realidad?
- si

707
00:33:58,460 --> 00:34:00,960
Hombre, realmente creo que hay
algo de potencial ahí.

708
00:34:01,130 --> 00:34:02,860
¿Qué tan lejos está ahí afuera?

709
00:34:02,860 --> 00:34:05,100
Sigue la línea de falla
justo después del rancho.

710
00:34:05,260 --> 00:34:06,400
- ¿Lo es?
- Sí.

711
00:34:07,360 --> 00:34:10,460
Demonios, me gustaría--
Me gustaría ir, pero ya sabes,

712
00:34:10,460 --> 00:34:12,560
Ese es un país un poco duro.

713
00:34:12,730 --> 00:34:14,360
Mmm.

714
00:34:16,160 --> 00:34:17,700
Me han arruinado demasiado

715
00:34:17,860 --> 00:34:19,560
Te dejaré hacer todo eso
divertido [bip].

716
00:34:20,900 --> 00:34:23,000
Sí, pensé
tal vez no quieras ir.

717
00:34:23,160 --> 00:34:26,860
Ah, diablos, no quiero decir que no
quieres ir, pero no necesitas

718
00:34:26,860 --> 00:34:30,260
estar esperando en mi trasero muerto.
Déjame saber cómo va eso.

719
00:34:30,260 --> 00:34:32,300
- Lo tengo.
-  Está bien.

720
00:34:34,760 --> 00:34:36,100
Ya sabes, mi papá
siempre ha sido un...

721
00:34:37,300 --> 00:34:38,860
líder audaz.

722
00:34:38,860 --> 00:34:41,300
Ya sabes,
desde que era un niño pequeño.

723
00:34:43,760 --> 00:34:45,660
lo nuestro es
no mostramos emociones,

724
00:34:45,660 --> 00:34:47,700
especialmente sensible [bip].

725
00:34:48,800 --> 00:34:52,000
No mostramos este tipo
de tristeza o debilidad

726
00:34:52,160 --> 00:34:53,760
o cualquier tipo de emociones
así.

727
00:34:53,760 --> 00:34:57,400
Pero es una de esas cosas
que nunca se sabe realmente

728
00:34:57,560 --> 00:34:59,400
cuando el final
de algo es, ¿sabes?

729
00:34:59,560 --> 00:35:02,660
Esperas tener 20 más
Años para ir con tu viejo

730
00:35:02,660 --> 00:35:03,760
buscando tesoro.

731
00:35:05,200 --> 00:35:07,990
Pero el tiempo en la Tierra no es
garantizado para cualquiera.

732
00:35:08,000 --> 00:35:09,660
Y estaría mintiendo
a ti si te dijera

733
00:35:09,660 --> 00:35:11,360
No estaba preocupado por él.

734
00:35:11,360 --> 00:35:12,660
-  DE ACUERDO.
-  Está bien.

735
00:35:12,660 --> 00:35:13,800
- Gracias, amigo.
-  Sí.

736
00:35:16,760 --> 00:35:18,300
Esto realmente ha puesto un--

737
00:35:18,460 --> 00:35:21,960
un alto a nuestra exploración,
Supongo que juntos.

738
00:35:31,360 --> 00:35:32,800
2

739
00:35:34,260 --> 00:35:36,860
quiero hacer
un poco de práctica de tiro,

740
00:35:37,030 --> 00:35:40,060
Porque no sólo tienes
los intrusos humanos,

741
00:35:40,230 --> 00:35:43,960
pero tienes lo natural
depredadores que siempre están

742
00:35:44,130 --> 00:35:45,360
en movimiento aquí.

743
00:35:45,530 --> 00:35:47,460
nunca se sabe
cuando uno va a aparecer.

744
00:35:49,130 --> 00:35:50,990
Ya sabes,
Me he encontrado con osos y leones

745
00:35:51,000 --> 00:35:53,760
y coyotes, ya sabes,
y ocasionalmente un lobo.

746
00:35:55,260 --> 00:35:56,660
¿Qué es eso?

747
00:35:56,830 --> 00:36:00,990
Charlie, luz, luz, luz.
Justo allí... allí.

748
00:36:01,000 --> 00:36:03,360
Oh, [bip]... lo veo moverse.
Esa cosa es enorme.

749
00:36:03,360 --> 00:36:05,360
Joder, mira que grande
Ese hijo de puta lo es.

750
00:36:05,530 --> 00:36:09,200
Por eso siempre llevo armas
conmigo dondequiera que vaya,

751
00:36:09,360 --> 00:36:12,860
y la protección de todos
eso está funcionando aquí es

752
00:36:12,860 --> 00:36:15,260
primordial en mi mente.

753
00:36:17,360 --> 00:36:20,360
Podría haber
alguna persona realmente perturbada,

754
00:36:20,360 --> 00:36:22,260
eso se está arrastrando
por aquí también.

755
00:36:23,700 --> 00:36:27,100
Lo que sea que haya ahí afuera,
Planeo estar preparado.

756
00:36:32,260 --> 00:36:34,000
2
Allá vamos, este es el lanzamiento.

757
00:36:40,100 --> 00:36:42,260
Todo está informatizado.
Todo está enchufado.

758
00:36:43,200 --> 00:36:44,560
Simplemente deja que haga lo suyo.

759
00:36:45,560 --> 00:36:47,260
Eso es [bip] increíble.

760
00:36:48,160 --> 00:36:51,860
Después de descubrir un vacío
cerca de la mina a cielo abierto...

761
00:36:51,860 --> 00:36:54,160
todo este
La cosa es un vacío, hombre.

762
00:36:55,160 --> 00:36:59,000
Eric y el equipo están corriendo.
un dron LiDAR de alta penetración

763
00:36:59,160 --> 00:37:02,000
cerca del pozo derrumbado,
escaneando en busca de aberturas

764
00:37:02,160 --> 00:37:04,460
que podría conectarse bajo tierra.

765
00:37:04,460 --> 00:37:07,460
Al centrarse en este particular
zona cercana a la mina a cielo abierto,

766
00:37:07,630 --> 00:37:10,400
y mediante el uso de un LiDAR más potente
con más láseres,

767
00:37:10,560 --> 00:37:13,460
Tendremos detalles mucho mejores.
del paisaje.

768
00:37:13,460 --> 00:37:15,090
Queremos encontrar una entrada a la cueva.

769
00:37:15,100 --> 00:37:16,990
Y una vez que encontremos una cueva
entrada, en definitiva,

770
00:37:17,000 --> 00:37:18,600
Queremos encontrar ese tesoro.

771
00:37:21,060 --> 00:37:22,860
¿Nos estamos acercando, Eric?

772
00:37:23,030 --> 00:37:25,100
No, no, todavía tenemos...
ese era un cuadrante.

773
00:37:25,260 --> 00:37:27,400
vamos a buscar
unos tres o cuatro más.

774
00:37:27,560 --> 00:37:29,860
Pero recogí
un acantilado interesante

775
00:37:29,860 --> 00:37:31,300
durante ese primer escaneo.

776
00:37:32,400 --> 00:37:34,200
El acantilado se alinea
con el vacío, y aparece

777
00:37:34,360 --> 00:37:37,100
tener agujeros en ellos.
¿Quieren comprobarlo?

778
00:37:39,460 --> 00:37:40,560
Sí, hagámoslo.

779
00:37:41,660 --> 00:37:43,990
Llevaré a James conmigo.
y ustedes se quedan atrás

780
00:37:44,000 --> 00:37:45,760
con Eric.
- Copia eso.

781
00:37:46,760 --> 00:37:49,860
La cara del acantilado vi líneas
arriba con el vacío subterráneo.

782
00:37:50,030 --> 00:37:51,900
También tenemos objetivos allí.

783
00:37:52,060 --> 00:37:53,990
Chad y James comprobarán
eso fuera mientras continúo

784
00:37:54,000 --> 00:37:55,600
el escaneo LiDAR en esta área.

785
00:38:02,560 --> 00:38:04,860
¿Crees que tal vez nosotros
¿Deberías mirar más a la izquierda?

786
00:38:04,860 --> 00:38:06,030
Sí.

787
00:38:06,030 --> 00:38:08,960
Tiene como una pequeña cueva
en el medio o algo así.

788
00:38:09,130 --> 00:38:11,560
¿Quieres
mira este?
Sostendré la tableta.

789
00:38:11,560 --> 00:38:13,360
ver que
podemos ver en ello.

790
00:38:16,700 --> 00:38:18,600
hay cientos
de nichos de acantilados,

791
00:38:18,760 --> 00:38:20,060
Así, en el rancho.

792
00:38:20,230 --> 00:38:21,990
Pero el que Eric
líneas manchadas

793
00:38:22,000 --> 00:38:23,560
con el vacío que encontramos.

794
00:38:23,730 --> 00:38:25,500
Así que vamos a mirar
para cualquier nueva apertura

795
00:38:25,660 --> 00:38:27,000
eso podría llevar
al subsuelo

796
00:38:27,160 --> 00:38:29,100
sistema de cavernas que tenemos
en el rancho Blind Frog.

797
00:38:34,560 --> 00:38:35,860
Sí, no escucho nada.

798
00:38:37,860 --> 00:38:39,160
Eh.

799
00:38:39,160 --> 00:38:40,460
Supongo que podemos comprobarlo.
ese otro lado.

800
00:38:53,260 --> 00:38:55,060
Me estoy deslizando hacia abajo.

801
00:38:55,230 --> 00:38:56,460
Vaya.
Mira esto.

802
00:38:57,760 --> 00:38:59,500
Dameme
el magnetómetro aquí arriba.

803
00:39:16,760 --> 00:39:18,260
esta recogiendo
algo aquí arriba.

804
00:39:18,260 --> 00:39:19,400
Me voy a cruzar...

805
00:39:24,260 --> 00:39:26,300
...toda esta suciedad
eso estalló aquí.

806
00:39:33,260 --> 00:39:35,100
- Mira esto.
-  ¿Dónde?

807
00:39:35,260 --> 00:39:36,860
Santo [bip], mira, mira,
mira esto, mira esto.

808
00:39:37,800 --> 00:39:39,360
Hay tallado justo aquí.
Mira esto.

809
00:39:43,500 --> 00:39:45,700
¿Qué en el
¿Es esto, hombre?

810
00:39:48,160 --> 00:39:49,900
No lo sé, Chad, no, mira.

811
00:39:50,060 --> 00:39:53,000
Desde mi punto de vista, esto es un pico.
Mira esto.

812
00:39:54,760 --> 00:39:58,100
Ese es el ojo
y esto es como la espalda

813
00:39:58,260 --> 00:40:02,300
de la cabeza, el plumaje.
Chad, es un glifo de un pájaro.

814
00:40:04,800 --> 00:40:06,630
Creo que es un águila.

815
00:40:09,100 --> 00:40:11,360
, ¿sabes
¿Qué significa este [bip], hombre?

816
00:40:11,360 --> 00:40:13,860
¿Y si esto es un mirador?
punto, como una vista de pájaro

817
00:40:14,030 --> 00:40:17,000
para ver, como una especie de
de pista, como una pista antigua

818
00:40:17,160 --> 00:40:19,090
que tallaron?
Mirando hacia allí.

819
00:40:22,660 --> 00:40:23,860
Puede que tengas razón, hombre.

820
00:40:25,260 --> 00:40:27,260
¿Qué quieres hacer?

821
00:40:27,430 --> 00:40:29,560
esto es
diciéndonos algo.

822
00:40:29,730 --> 00:40:30,860
Creo que tenemos que mirar
para la entrada

823
00:40:30,860 --> 00:40:33,460
al metro de esa manera.

824
00:40:35,530 --> 00:40:37,560
Los impactos del meteorito,
los vacíos subterráneos,

825
00:40:37,560 --> 00:40:38,660
y ahora esta águila.

826
00:40:39,660 --> 00:40:42,460
Sólo sé que estoy en algo
grande,

827
00:40:42,460 --> 00:40:43,460
y está liderando ese camino.

828
00:40:43,460 --> 00:40:44,960
- Vamos.
- Está bien, hagámoslo.

829
00:40:51,360 --> 00:40:54,160
La próxima vez en
Rancho de ranas ciegas...

830
00:40:54,330 --> 00:40:56,300
 este es el camino
en el que queremos estar

831
00:40:56,460 --> 00:40:57,660
y que queremos seguir.

832
00:40:57,830 --> 00:41:00,160
La persecución del equipo
de la entrada de un túnel...

833
00:41:00,330 --> 00:41:01,660
 Esto ha sido desenterrado.

834
00:41:01,660 --> 00:41:03,560
 estoy perdiendo un poco de vista
de ti aquí afuera.

835
00:41:05,600 --> 00:41:08,300
...los trae
a una puerta misteriosa...

836
00:41:08,460 --> 00:41:09,960
 Oye, esta cosa
definitivamente baja.

837
00:41:10,130 --> 00:41:11,300
Tenemos un eje inclinado.

838
00:41:11,460 --> 00:41:12,760
Piensa en esto
más bien una puerta.

839
00:41:12,930 --> 00:41:15,090
voy a entrar en ese agujero
ahora mismo.

840
00:41:15,100 --> 00:41:18,560
...que conduce a una nueva
pasadizo subterráneo.

841
00:41:18,730 --> 00:41:21,700
Esta es una zona realmente mala,
Todo esto se derrumbó aquí.

842
00:41:21,860 --> 00:41:23,860
 Sigue adelante,
mira esto [bip].

843
00:41:24,030 --> 00:41:25,960
 ¡Para, Chad!
eso es un hoyo ahí mismo.

844
00:41:26,130 --> 00:41:27,360
 Santo [bip].